تطبيق محتوايى دو واژه منظر و لندسكيپ

گزارش خطا
نویسنده : حسن تقوایی
محل انتشار : نشریه صفه 54
نوع مقاله : علمی - پژوهشی
زبان : فارسی
دوره : 21
شماره : 54
زمان انتشار : پاییز 1390

بيش از يك دهه از طرح جدى موضوع و حرف هاى ايران در محافل دانشگاهى « منظر » میگذرد و اين واژه، كماكان و به طور فزايند ه، در متون تخصصى فارسى معمارى، برنامه ريزى، طراحى شهرى، و به ويژه معمارى منظر استفاده می شود. در اين مدت اگرچه منظر بيشتر به جاى لندسكيپ به كار رفته است، اما به ندرت به معنی شناسى، روا بودن واژه، تطبيق محتوايى واژه ها، و نهايتاً بررسى جنبه هاى مفهومى متأثر از زمينه هاى فرهنگى و محيطى واژه ها توجه شده است. ضرورت توجه به اين مسئله در حالى است كه با وجود دانش ضمنى طراحى محيطى و آموزه هاى باغ ايرانى، يعنى ريشه هاى مهم معمارى در سرزمين ايران، به روشنى با كمبود پژوهشهاى بنيادى و « منظر »تأليف متون فارسى تخصصى در زمينة معمارى منظر نيز مواجهيم.

هدف در اين مقاله عرضة نتايج تطبيق محتوايى دو واژة « منظر » و « لندسكيپ» و به ويژه مقايسة آن ها از نظر چگونگى سازگارى معنى و مفهوم است. در اين مورد، توجه به فعاليت هاى شناخته شدة كنونى، در حوزه هاى تخصصى مطرح شده، بسيار اهميت دارد.

بدين ترتيب، روش كار مبتنى بر معنى شناسى منظر و لندسكيپ در متون تخصصى فارسى و انگليسى و نيز تحليل محتوى ديدگاه هاى مطرح شده در اين زمينه است. يافته ها نيز در بر دارندة بعضى تعريف ها و جنبه هاى متمايز است و از نظر واژه شناسى، فرهنگ، و تاريخ و نيز چگونگى تعامل انسان محيط اهميت دارند. بنا بر اين، با توجه به شرايط موجود آموزشى پژوهشى و فعاليت هاى حرفه اى كه با موضوع معمارى منظر و نيز طراحى منظر در ايران انجام مى شود، نتايج اين مطالعة تطبيقى مى تواند به انجام پژوهش هاى آتى مرتبط با موضوع به ويژه در زمينة تاريخ و مبانى نظرى معمارى منظر كمك كند.

(1.8 مگابایت) دانلود مقاله  

مشخصات مقاله

مراجع :

منابع و مآخذ مقاله

آشورى، داريوش، تعري فها و مفهوم فرهنگ، تهران: نشر آگه، 1389.

اسپيرن، آن وينستون، زبان منظر، ترجمة سيدحسين بحرينى و بهناز امين زاده، دانشگاه تهران، 1384.

احمدى، بابك، مدرنيته و انديش ههاى انتقادى، تهران: نشر مركز، 1373.

بلخارى، حسن. «نسبت عناصر اربعه با مربع و تأثيرات آن بر هنر و معمارى مقدس » ، در مجموعه مقالات اولين هم انديشى هنر و عناصر طبيعت، تهران: فرهنگستان هنر، 1348.

---------.«مفهوم و ماهيت منظر شهرى از ديدگاه معمارى منظر ». در مجموعه مقالات همايش ملى منظر شهرى، پژوهشكدة فرهنگ و هنر جها دانشگاهى، 1389.

تقوائى، سيدحسن. «واحه: جنبه هاى بوم شناختى و پايدارى در پردازش محيط و منظر ». در صفه، ش 45 ، (پاييز و زمستان 1386 )، ص 6-23.

---------.«طراحى منظر بوم گرا در مناطق گرم و خشك ايران؛ الگوى واحه، رسالة دكترى دانشگاه شهيد بهشتى، دانشكده معمارى و شهرسازى، 1383.

حبيبى، سيدمحسن و مرتضى هادى جابرى مقدم. در جستجوى اصول حاكم بر نورپردازى شهرى». در مجلة هنرهاى زيبا، ش 22، (1384)، ص 66.

حسينى، سيدعلى. «طبيعت و محيط زيست از ديدگاه اسلام ». در سمينار بين المللى محيط زيست، دين و فرهنگ، تهران: نشر آيات، 1380.

رحمتى، انشاءالله ، هنر و معنويت، تهران: فرهنگستان هنر، 1383.

سجودى، فرزان، نشانه شناسى كاربردى، تهران: علم، 1387.

ضميران، محمد، درآمدى بر نشانه شناسى هنر، تهران: قصه، 1382.

عاصى، مصطفى. « پردازش دستورى زبان فارسى با رايانه». در ويژه نامة نامة فرهنگستان ضميمة دستور ، ش 1 (اسفند 1383 )، ص 29-51.

فردوسى، ابوالقاسم، شاهنامه، تصحيح بديع الزمان فروزانفر، تهران: فردوس، 1390.

گلكار، كورش، كندوكاوى در تعريف طراحى شهرى، براى مركز مطالعات و تحقيقات شهرسازى و معمارى ايران، تهران: مؤسسة فرهنگى هنرى ثمين نوين، 1378.

لكتين، پيتر و مارتين پرايس، عجايب هف تگانه در دنياى باستان، ترجمة محمدحسين آريا، تهران: علمى فرهنگى، 1378.

ماتلاك، جان، آشنايى با طراحى محيط و منظر، ترجمه و ناشر سازمان پارك ها و فضاى سبز شهر تهران، 1379.

مورتى، كريشنا، طبيعت و محيط، ترجمه يكتا جعفرى، تهران: مدبر، 1376.

نصر، سيدحسين، نظر متفكران اسلامى دربارة طبيعت، تهران: خوارزمى، 1377.

واتسيايان، كاپيلا . «طبيعت درهنر شرق ». در ويژه نامة همايش بين المللى طبيعت در هنر شرق، تهران، 1384.

Bell, Simon, Landscape; Pattern, Perception and Process, London: E&FN Spon, 1999.

Birksted, Jan, Relating Architecture to Landscape, London: E&FN Spon, 1999.

Bruegel, Pieter, Peace and Agriculture in a pre-Romantic Ideal Landscape, in www.wikipedia.org.

Frank, Jane, Dorado: An example of aerial landscape art, in www.wikipedia.org.

Jellicoe, Geofry & Susan, Landscape of Man, London: Thames & Hudson, 1998.

Laurie, Michael, An Intronuction to Landscape Architecture, New York: Elsevier, 1985.

Lynch, Kevin, Site Planning (2th), Cambridge, 1971.

Makhzumi, J & G. Pungetti, Ecological Landscape Design & Planning: the Mediteranean Context, London: E&FN Spon, 1999.

McHarg, Ian, Design with Nature, John Wiley & Sons, 1995.

Mosser, Monique & Georges Teyssot, The History of Garden Design, T. & Hudson, 1991.

Motloch, John L., Introduction to Landscape Design, VN. Reinhold book, 1991.

Norberg_ Schulz, Christian, Genius Loci, New York: Rizzoli, 1984.

Olwig, Kennet Roberth, Landscape, Nature and The Body Politic, 2002, in www.wikipedia.org.

Pregill, Philip & Nancy Volkman, Landscapes in History (2th), John Wiley & Sons, 1999.

Scott, Andrew, Dimension of Sustainability, London: E&FN Spon, 1998.

Simonds, John Ormsbee, Landscape Architecture (3th), McGraw_ Hill, 1998.

Short, Lisa & John Rennie, Cities and Nature, Routledge, 2008.

Swaffield, Simon, Theory in Landscape Architecture, Philadelphia: PENN, 2002.

Thompson, Ian H., Ecology, Community and Delight, Taylor & Francis Group, 2005.

www.pajoohe.com

www.wikipedia.org.

مسابقات

جوایز

نشریات

منابع اینترنتی :

http://sofeh.sbu.ac.ir/