مجله معمار 59

سر مقاله
 ورودی / کامران افشار نادری

 کتاب ها و نشریات / تهیه و ترجمه هانیه منصوری

 رویداد
 آف-گرید سیتی، سونگدو، 2009، مسابقه بین المللی طراحی شهری، کره جنوبی: تیمی از • نخستین همایش هفته اصفهان
 دوره های عاالی تخصصی معماری در دانشکده معماری
 همایش معماری، امروز، ما

 نقد و نظر
 از دروازه دانته تا ورودی اینترنت / مایک رجینا وبر/ ترجمه آزیتا ایزدی
 فضاهای در گاهی: از ورودی تا فرهنگ انتقال / لکا و آندراس روبی / ترجمه آزیتا ایزدی

 پروژه
 دانشگاه هنر اصفهان: فرهاد احمدی
 مجتمع اداری بم: مهندسان مشاور شارستان
 مجتمع تجاری-مسکونی اطلس شیراز، 1388: مهندسان مشاور تجیر
 ورودی تخت جمشید: علی سوداگران
 چند طرح شرکت کننده در جایزه معمار 88 که به مرحله نیمه نهایی نرسیدند
 آشپزخانه، سئول، کره جنوبی: گروه معمار کالکتیو ترین
 مرکز اجتماعات، بم: دفتر معماری منصوری و همکاران
 مرکز ورزش های باستانی (زورخانه)، قزوین: مهندسان مشاور عمارت خورشید
 مجموعه اداری و نمایشگاهی پاریزان صنعت، جاده مخصوص کرج: گروه معماری کلیاس کویر

 مسابقه
 پیتر زمتوز، برنده جایزه پریتزکر 2009 وبرخی از آثارش / ترجمه بابک پیوسته، اشکان قانعی

 ساخت و صنعت
 سامانه پارکینگ های مکانیکی و خودکار/ ایلیا ایرمشر/ ترجمه المیرا میر اسماعیلی

 از ایران
 فضای ورودی در معماری ایرانی / فرامرز پارسی
 معماری و هنر دوره پارتی / زهره بزرگ نیا
 مجموعه آرامگاهی شیخ عبدالصمد نطنزی، نطنز/ متن و عکس: بابک زیرک
 بازار کرمان / متن و عکس: محمد علی طاهری پور اصفهانی

 طراحی
 برندگان جوایز طراحی داخلی سال 2009 مؤسسه معماری آمریکا / ترجمه مسعود نظری

در جهان
 ورودی ها / ترجمه آزیتا ایزدی
 ورودی های شهری: دیتر هاسن فلاگ
 محله های دروازه دار: اینس شابر، یورگ استولمان
 دروازه کارخانه، معماری مرزی: اوئه درپر
 ورودی نمایشگاه در کمپتن: پیتر گایگر، یورگ هایلر
 مرکز خدمات در مونیخ: دفتر معماری استاب، برلین
 خانه های سازمانی در اینگولشتات: دفتر معماری به یر+دیر
 مرکز فروش در کویس فلد: یوهان شیلینگ
 دبیرستان در فرایزینگ: دفتر معماری شولتز و شولتز
 موزه در نومارکت: دفتر معماری برشنایدر+برشنایدر
 ورودی های بدون مانع: لوتار ماکس
 خبرهای کوتاه / ترجمه تایماز منقبتی

 مقالات رسیده
 طراحی نورپردازی و روشنایی میدان شهدا، مشهد، شرکت مهندسی روشنایی شید
 مرکز فرهنگی-تجاری تورین، ایتالیا، رنتسو پیانو/ ترجمه کاوه منصوری، آیسان چاوش نژاد