مجله معمار 50

سرمقاله
 پنجاهمین شماره، پس از ده سال / سهیلا بسکی

 کتاب ها و نشریات / هانیه منصوری

 رویداد
 معماری و سلیقه

 نقد و نظر
 کلیسای فیرمینی، لوکوربوزیه و خوزه اوبرریه / ترجمه و تألیف: رامینا فرج زاده، مهیار حدیقی
 کوریتیبای برزیل، شهری برای آینده / ترجمه و تألیف: رضا امیررحیمی

 سفر به
 دشت کویر (1) / سهیلا بسکی

 پروژه
 ویسنته گایارت، داور جایزه معمار 87 / ترجمه آزیتا ایزدی و همایون سی ریزی
 خرده ساحلهای Vinaros
 بنای اکسپو 2012- لهستان
 پارک فرهنگی دنی یا
 آپارتمانهای کمبرلیز
 استفانو بوئری، داور جایزه معمار87 / ترجمه آزیتا ایزدی
 دفاتر مرکزی جدید RCS، میلان
 خانه مدیترانه ای، مارسی، 2004
 دفاتر مرکزی زیمنس، میلان 2007
 کارهای دفتر طراحی بیژن شافعی
 دفتر مرکزی شرکت خانه هفت ماه
 ساختمان اداری کارخانه چاوش
 ساختمان مسکونی خیابان سپه

 مسابقه
 سرای عزلت، امیلیو آمباسز، برنده جایزه پروژه های پیشرو معماری1980 / پیتر باچانان/ترجمه یاسین درودیان
 مسابقه معماری دهکده پاسارگاد
 مسابقه طراحی یادمان شهدای بمباران شیمیایی سردشت

 ساخت و صنعت
 کاربرد خلاق و پایدار مصالح / ترجمه و تألیف: رزا وکیلی نژاد
 نماهای شیشه ای هوشمند / ترجمه و تألیف: رزا وکیلی نژاد

از ایران
 قلعه الموت، روستای گازرخان / بابک زیرک
 خانه مجتهدی تبریز/ نسرین مجتهدی، جواد ایرجی
 روستای صخره ای میمند / وحیده نوری اکبر آبادی، سیاوش رشیدی شریف آباد

 طراحی / تجسمی
 طراحی های کیوان خسروانی

 در جهان
 جوایز انجمن معماران آمریکا (AIA) در سال 2008 / اینگرید اسپنسر/ ترجمه بابک پیوسته
 خبرهایی از جهان / ترجمه آزیتا ایزدی، بابک پیوسته

 مقالات رسیده
 به آینده خوش آمدید / جاناتان گلانسی / ترجمه بابک پیوسته
 معماری پایدار برای حیوانات / رامین قدس، شهاب میرزاییان