مجله معمار 41

سرمقاله
 استانداردهای طراحی فضای اداری / ترجمه باوند بهپور

 کتاب ها و نشریات / ترجمه هانیه منصوری

 گفتگو
 درباره ساختمانهای اداری در تهران

 رویداد
 گفتگو با دو معمار ارمنی / باوند بهپور

 نقد و نظر
 معماری اداری در عرصه رقابت جهانی / ترجمه عباس مخبر
 مهندسی ایرانی / سیدمحمد بهشتی
 مهندسی ایرانی کجا و چطور؟، نوشین غیاثی
 شهرسازی شاعرانه کلا نشهرهای ایران / باوند بهپور

 پروژه
 کارهای دفتر BRT (آلمان) / ترجمه عباس مخبر
 کارهای دفتر معماری هسته طراحی در پارک فناوری پردیس

 مسابقه
 جوایز سال 2006، انستیتوی معماری آمریکا (AIA) / جیمز مرداک / ترجمه عباس مخبر
 آنتون پرداک، برنده مدال طلا / کلیفورد آ.پیرسون / ترجمه عباس مخبر

 از ایران
 کارهای رضا مقتدر
 بنای نظمیه (شهربانی) / فرامرز پارسی
 برج گنبد قابوس / بابک زیرک

 طراحی / تجسمی
 طراحی و هویت سازمانی / کامران افشارنادری
 طرح های خدی فیض / آرماند درور
 طراحی داستان سرا / حسن مهرابی

 در جهان
 خانه درختی مکزیکی / ریموند ریان / ترجمه عباس مخبر
 دفتر کار/ ترجمه عباس مخبر
 ساختمان اداری WLV، جولیا بی.بولز- ویلسون / ترجمه آزیتا ایزدی
 منطق شهری / ترجمه عباس مخبر
 خبرهایی از جهان / ترجمه آزیتا ایزدی
 نامه های رسیده