مجله معمار 32

رویداد
 بیست و دومین کنگره بین المللی UIA، استانبول 2005

 کتاب ها و نشریات / ترجمه هانیه منصوری
 سایت های معماری و شهرسازی / محمدرضا رضایی و سیما سردشتی

 جایزه بزرگ معمار

 گفتگو
 گفتگو با نظام عامری

 پروژه
 سفارت ایران در توکیو / مهندسان مشاور باوند
 مجتمع توریستی - اقامتی شمشک / فیروز فیروز
 کارهای فرشید موسوی وآلخاندرو زائرو پولو / ترجمه عباس مخبر
 کارهای دفتر معماری حریری - پونتارینی / ترجمه عباس مخبر
 خانه مسکونی در پرت شرقی، غرب استرالیا / علی مظفری

 مسابقه
 باغ کتاب تهران
 مسابقه طراحی دانشگاه کویه، کردستان عراق

 ساخت و صنعت
 مبحث تحویل در ساختمان / کامران افشارنادری
 راهنمای تحویل / ترجمه عباس مخبر
 درباره تحویل تأسیسات ساختمان / حشمت الله منصف
 تشکیل کمیسیون تحویل / هنری ملکمی
 ایمنی و حفاظت در خاک برداری های قدیم و جدید / شادروان لطفعلی بهپور
 تکنولوژی دوپوسته / ترجمه محمد محمدزاده

 از ایران
 اندیشه دوشاه در دو ساختار شهری / هوشنگ رسولی
 گزارشی از برگزاری نشست بین المللی رم درمورد حفاظت و مرمت ارگ بم / بیژن روحانی
 مرکز فرهنگی ابوسعید / مهندسان مشاور آمود، شرکت مهندسان سومه
 کلیسای تاتووس مقدس یا قره کلیسا در دشت چالدران / بابک زیرک
 تقریباً بدون شرح

 در جهان
 نوسان دائم میان صدا و معنا / مصاحبه با لوییس مورنو مانسیلا و امیلیو تانون / ترجمه عباس مخبر
 برلین / سهیلا بسکی
 خبرهای کوتاه از جهان / ترجمه هانیه منصوری