مجله معمار 25

در بم

 کتاب
 جنگ میان معماری و نظام کارخانه داری / میکله کالزاوارا /ترجمه آبتین گلکار
 زیست - مکان: تفکر و عمل در زیست بوم منطقه ای / رابرت ل.تایر/ ترجمه شیرین رضایی

 رویداد
 جستجوی هویت ملی در معماری امروز، آری یا نه؟
 سخنرانی محسن مصطفوی، رئیس مدرسه AA در تهران

 نظر
 معماری منطقه گرای انتقادی و کالبدبخشی به «هویت» در برخی از آثار سیدهادی میرمیران / نگار حکیم
 ساخت صنعتی / کلاوس - دیتروایس / ترجمه آبتین گلکار
 چندمرکزی: مدل سازی یا تعیین واقعیت؟ / سیمین داوودی / ترجمه آبتین گلکار

 پروژه
 کارهای دفتر معماری و شهرسازی طلایی
 پروژه های صنعتی پادیاو پارت
 مرکز چاپ و انتشارات دارآباد
 خاک مسلح و طراحی شهری، شرکت خاک مسلح ایران

 مسابقه
 پروژه بزرگ / راب گریگوری / ترجمه آبتین گلکار
 معرفی برخی پروژه های ایرانی شرکت کننده در مسابقه

 ساخت و صنعت
 آجر، از آغاز دوره صنعت تا به امروز/ کامران افشارنادری با همکاری کیومرث افشارنادری
 آجر/ علیرضا بهرمان
 مرمت و نوسازی ورزشگاه المپیک برلین / هوبرت نینهوف / ترجمه آبتین گلکار
 ویژگیها و مزایای ساخت پوسته ای به منظور مرمت و بازسازی / گرد اشمید/ترجمه آبتین گلکار
 معمار موفق / پرستو جعفری نژاد

 از ایران
 گفتگو با سید محمد بهشتی درباره ارگ
 تحول معماری در ایران در سالهای 1357-1320 (1978-1940) / عبدالعزیز فرمانفرمائیان
 معماری صنعتی ایران بین دو جنگ جهانی / کامران افشارنادری

 در جهان
 تیپولوژی ساخت صنعتی / آندرئاس کوپ، هرویگ روت، دانیل روتسینسکی / ترجمه آبتین گلکار
 معماری برای صنعت / کامران افشارنادری
 مرکز ترافیک Vejle، کار شرکت طراحی لندسکاپ / آرن سالن / ترجمه شیرین رضایی
 خبرهای کوتاه از جهان / گردآوری و ترجمه شیرین رضایی