پژوهشى پيرامون برج منسوب به طغرل در رى
سفرنامه ها و متون جغرافيايى و تاريخى منابع ارزشمندى در تحقيق دربارة معمارى ايران در زمان هاى گذشته هستند، و اهميت آن ها به ويژه در بيان آثارى است كه يا از بين رفته اند، و يا در آن ها تغييرى ايجاد شده است. يكى از اين آثار، برج آرامگاهى منسوب به طغرل در رى است. در تاريخ دقيق و انتساب اين برج ترديد وارد است؛ اما تعلق آن به عهد سلجوقيان تأييد مى شود. اين برج در حالى كه نيمه ويران شده بود، در زمان ناصرالدين شاه قاجار تعمير و بازسازى شد؛ اما بر اساس برخى منابع، با اين تعمير بخش هايى از بنا دستخوش تغيير شد. در اين مقاله ويژگى هاى ساختمان برج، پيش از بازسازى آن، در تصاوير قديمى برج، متون شرقيان (شامل سفرنامه ها و متون جغرافيايى و تاريخى)، و سفرنامه هاى غربيان جستجو شده، و در اين ميان تاريخ بنا و شكل كنونى آن نيز درنظر گرفته شده است.
(23.0 مگابایت) دانلود مقالهمشخصات مقاله
ابن اثير. الكامل. ج 16 . ترجمة على هاشمى حائرى، تهران: على اكبر علمى،
.1351
در ليدى شيل، خاطرات ليدى شيل، ،« مقدمة مترجم » . ابوترابيان، حسين
. ترجمة حسين ابوترابيان، تهران: نشر نو، 1368
اورسل، ارنست. سفرنامة اورسل. ترجمة على اصغر سعيدى، تهران: زوار،
.1353
بارتولد، و. خاورشناسى در روسيه و اروپا، ترجمة حمزه سردادور، تهران: ابن
. سينا، 1351
بروگش، هينريش. سفرى به دربار سلطان صاح بقران، ترجمة حسين
. كردبچه، تهران: اطلاعات، 1368
بنجامين، ساموئل گرين ويلر. ايران و ايرانيان، به اهتمام و با يادداشت رحيم
. رضازاده ملك، تهران: نشرگلبانگ، 1363
پاكباز، رويين. دايرة المعارف هنر (نقاشى، پيكر هسازى، گرافيك، تهران:
. فرهنگ معاصر، 1381
ترجمة نوشين دخت نفيسى، در آرتور ،« آذين هاى معمارى ». پوپ، آرتور اپهام
اپهام پوپ و فيليس اكرمن، سيرى در هنر ايران، ويرايش زير نظر سيروس
، ص ، پرهام، 13 ج، تهران: شركت انتشارات علمى و فرهنگى، ج 3
.1591-1489
جكسن، ابراهام و. ويليامز. سفرنامة جكسن: ايران در گذشته و حال، ترجمة
. منوچهر اميرى و فريدون بدره اى. تهران: خوارزمى: فرانكلين، 1352
حاتم، غلامعلى. معمارى اسلامى ايران در دورة سلجوقيان، تهران: جهاد
. دانشگاهى، مؤسسه انتشارات، 1379
. حسينى ارموى، جلال الدين. مقدمة نقض و تعليقات آن، بى نا، 1333
خواندمير، غ ي ات ا لد ين بن ه م ام ا لد ي ن. تاريخ حبيب السير فى اخبار افراد بشر،
با مقدمة جلال الدين همائى، 4ج، تهران: كتابخانة خيام، 1333 ، (ج 1و 4
بى تا).
بررسى نقوش و شيوة » . دادور، ابوالقاسم و نصرت الملوك مصباح اردكانى
در ،« تزيين توپى گچى ته آجرى در بناهاى دورة سلجوقى و ايلخانى
.92- هنرهاى زيبا، ش 26 (تابستان 1385 )، ص 85
دالمانى، هانرى رنه. از خراسان تا بختيارى. ترجمة عليرضا سميعى، 2ج،
. تهران: طاوس و نشر نو، 1378
ديولافوا، ژان. ايرا ن كلده و شوش، ترجمة على محمد فره وشى، با تجديد
نظر كامل و ترجمة افتادگى ها و فهرست ها به كوشش بهرام فره وشى،
تهران: دانشگاه تهران، 136
ذكاء، يحيى و محمد حسن سمسار. تهران در تصوير، 2ج، تهران: سروش،
.( 1376 (ج 2 ،( 1369 (ج 1 ، به همراه سازمان ميراث فرهنگى كشور، ج 2
راوندى، محمد بن على. راح ة الصدور و آية السرور: در تاريخ آل سلجوق
هجرى). به سعى و تصحيح محمد اقبال، به انضمام حواشى و (تأليف 99
فهارس با تصحيحات لازم مجتبى مينوى، اصفهان: كتاب فروشى تأييد،
. تهران: اميركبير، 1333
،« سكنج ها، آويزها (پاندانتيوها) و مقرنس ها » . روزينتال، جى. و اى. شرودر
ترجمة باقر آيت ا للهزاده شيرازى، در آرتور اپهام پوپ و فيليس اكرمن، سيرى
،1387 ، در هنر ايران، تهران: شركت انتشارات علمى و فرهنگى، ج 3
.1448- ص 1443
در آسيه ،« مقرنس تزيينى در آثار تاريخى اسلامى ايران » . زمانى، عباس
جوادى، ،معمارى ايران: 84 مقاله به قلم 33 پژوهشگر ايرانى، 2ج، انتشارات
.770- مجرد، 1363 ، ج 2، ص 737
سرنا، كارلا. مردم و ديدن ىهاى ايران، ترجمة غلامرضا سميعى. تهران:
. نشر نو، 1363
در ايران قاجار از ديدگاه دو هنرمند ،« پيشگفتارِ » . سعيدى، على اصغر
فرانسوى اوژن فلاندن و پاسكال كست، ترجمة كريم امامى، تهران: نگار،
.8- 1377 ، ص 5
در ارنست اورسل، سفرنامة اورسل. ترجمة ،« توضيح » . ________
على اصغر سعيدى، تهران: زوار، 1353
در كارلا سرنا، مردم و ديدن ىهاى .« يادداشت مترجم » . سميعى، غلامرضا
. ايران، ترجمة غلامرضا سميعى. تهران: نشر نو، 1363
ترجمة باقر آيت الّله زاده شيرازى. در آرتور .« دورة سلجوقى » . شرودر، اريك
- 1387 ، ص 1193 ، اپهام پوپ و فيليس اكرمن، سيرى در هنر ايران، ج 3
.1250
،«( بررسى و تحقيقى پيرامون برج علاءالدوله (علاءالدين » . شيبانى، زرين تاج
.58- در اثر، ش 15 و 16 (پاييز و زمستان 1367 )، ص 6
صنيع الدوله. روزنامة شرف، ش 29 ، رجب 1302 ق. در دورة روزنام ههاى
شرف و شرافت، با مقدمه و فهارس جواد صفى نژاد، تهران: يساولى
. (فرهنگسرا)، 1363
در كاظم موسوى بجنوردى، داير ة المعارف ،« برج طغرل » . عليزاده، مهبانو
بزرگ اسلامى، ج 11 ، تهران: مركز دايرة المعارف بز رگ اسلامى، 1381 ، ص
.676-674
غروى، مهدى. آرامگاه در گسترة فرهنگ ايرانى، تهران: انجمن آثار و مفاخر
. فرهنگى، 1376
فريزر، جيمز بيلى. سفرنامة فريزر، ترجمه و حواشى منوچهر اميرى، تهران:
توس، 1364 . ص 150 و
فووريه، ژوانس. سه سال در دربار ايران، ترجمة عباس اقبال، تهران:
. كتابخانة على اكبر علمى و شركا، 1326
قزوينى رازى، عبدالجليل. النقض (از تصانيف ح 560 ق). با مقدمه و تعليق و،
. مقابله و تصحيح جلال الدين حسينى ارموى،، بى نا، 1331
كرزن، جرج ان. ايران و قضية ايران، ترجمة غلامعلى وحيد مازندرانى، 2ج،
. تهران: شركت انتشارات علمى و فرهنگى، 1367
كريمان، حسين. رى باستان، 2ج. تهران: دانشگاه شهيد بهشتى (دانشگاه
.( 1371 (ج 2 ،( ملى ايران)، بى تا(ج 1
در محمد يوسف كيانى، پايتخ تهاى ،« رى پايتخت حكومتى » . كوثرى، يحيى
.406- ايران، تهران: سازمان ميراث فرهنگى كشور، 1374 ، ص 365
گابريل، آلفونس. تحقيقات جغرافيايى راجع به ايران، ترجمة فتحعلى
. خواجه نورى. تكميل و تصحيح هومان خواجه نورى، تهران: ابن سينا، 1348
هجرى)، با مستوفى قزوينى، حمدالّله بن ابى بكر. تاريخ گزيده (تأليف 30
مقابله با چندين نسخه به ضميمة فهارس و حواشى. به اهتمام عبدالحسين
. نوائى، تهران: اميركبير، 1339
مشكين نژاد، پرويز و همكاران. فرهنگ خاورشناسان، ج 4، تهران: پژوهشگاه
. علوم انسانى و مطالعات فرهنگى، 1388
مصطفوى، محمدتقى. آثار تاريخى طهران: اماكن متبركه، تنظيم و تصحيح
. ميرهاشم محدث، تهران: انجمن آثار ملى، 1361
معماريان، غلامحسين. معمارى ايرانى، تقرير محمدكريم پيرنيا، تهران:
. سروش دانش، 1387
________ . نيارش ساز ههاى طاقى در معمارى اسلامى ايران. جهاد
. دانشگاهى دانشگاه علم و صنعت ايران، 1367
موريه، جيمز. سفرنامة جيمز موريه، ترجمة ابوالقاسم سرى، 2ج، تهران:
. توس، 1386
ميرز اصالح شيرازى. مجموعه سفرنام ههاى ميرز اصالح شيرازى. تصحيح و
. توضيح غلامحسين ميرز اصالح، 2سفرنامه، تهران: نشر تاريخ ايران، 1364
هجرى). به تصحيح نامعلوم. مجمل التواريخ و القصص (تأليف 20
. ملك الشعرا بهار، به همت محمد رمضانى، تهران: كلالة خاور، 1318
نيك بين، نصرالّله. فرهنگ جامع خاورشناسان مشهور و مسافران به
. مشر قزمين، 2ج، تهران: آرون، 1379
ويلبر، دونالد. معمارى اسلامى ايران در دورة ايلخانان، ترجمة عبدالّله فريار،
. تهران: شركت انتشارات علمى و فرهنگى، 1365
هوگ، ج. هنر معمارى در سرزمي نهاى اسلامى، ترجمة پرويز ورجاوند،
. تهران: دانشگاه تهران، 1355
هيلن براند، رابرت. معمارى اسلامى: فرم، عملكرد، و معنى، ترجمة ايرج
. اعتصام، تهران: شركت پردازش و برنامه ريزى شهرى، 1377
Brugsch, Heinrich. Reise der K, Preussischen Gesandtschaft
nach Persien 1860 und 1861. 2vols, Leipzig: J. C.
Hinrichs’sche Buchhandlung, 1862-1863.
Curzon,George N. Persia and the Persian Question, 2vols.
London: Longmans, Green, and Co.,1892.
Dieulafoy, Jane. La Perse la Chaldée et la Susiane, Paris:
Hachette et CIE, 1887.
Dubeux, Louis. La Perse, Paris: Firmin Didot Frères, 1841.
Flandin, Eugène and Pascal Coste.Voyage en Perse, vol.1.
Paris: Gide et Jules Baudry.
Grabar, Oleg. «The Earliest Islamic Commemorative
Structures, Notes and Documents», in OlegGrabar,
Jerusalem, Aldershot: Ashgate,2005, pp. 65
The Macmillan Company, London: Macmillan & Co.,
Ltd.,1906.
Miles, C.G. “Appendix”. in Oleg Grabar, “The Earliest Islamic
Commemorative Structures, Notes and Documents”.
Orsolle, E. Le Caucase et la Perse, Paris: E. Plon, Nourrit et
Cie, 1885.
Ouseley, William. Travels in Various Countries of the
East,More Particularly Persia, 3vols. London: Rodwell and
Martin, 1819-1823.
Porter, Robert Ker. Travels in Georgia, Persia, Armenia,
Ancient Babylonia,&c.&c. During the Years 1817,1818,1819,
and 1820. 2vols. London: Longman, Hurst, Rees, Orme, and
Brown, 1821-1822.
Serena, Carla. Hommes et Choses en Perse, Paris: G.
Charpentier et CIE, 1883.
Sheil, Lady.Glimpses of Life and Manners in Persia, London:
John Murray,1856.
Thornton, Lynne. Les Orientalistes: Peintres Voyageurs 1828-
, Traduction de l’anglais Jean de la Hogue, Paris: ACR
Edition, 2001.
Voyage en Perse 1840-1841 (Catalogue of the Exhibition:
Naillac Castle -Le Blanc-, 17 June-17 September 1995), Le
Blanc: Amis de la Bibliothèque Municipale du Blanc,1995.
Wilber, Donald N. Iran: Past and Present, New Jersey:
Princeton University Press,1958.
http://digitalgallery.nypl.org/nypldigital/index.cfm.
دست يابى در 1389
مسابقات
جوایز
نشریات